Що нового на Балканах? Огляд Болгарії та Північної Македонії

 Огляд за 5–11 лютого 2024

Болгарія

Тодор Тагарєв: Чорне море мілітаризують через Путіна

Безпека Європи і безпека України дуже тісно пов’язані. Про це заявив міністр оборони Т. Тагарєв в ефірі bTV. Він із жалем констатував, що Чорноморський регіон мілітаризований. «Є дуже чітке пояснення, чому Чорне море мілітаризують. Це політика Путіна і Кремля», – сказав Т. Тагарєв. За його словами, Болгарія не може стояти осторонь і ми повинні шукати рішення з нашими союзниками.

«Спосіб забезпечити нашу оборону – це інвестиції у власні можливості. Ми працюємо з союзниками щодо розгортання певних типів систем – берегової охорони та протиповітряної оборони, що в наших інтересах», – наголосив Т.  Тагарєв.

Він зазначив, що зросла оцінка військових ризиків для безпеки Європи. Цю оцінку поділяє все більше міністрів. «Ми повинні бути максимально готові до того, щоб запобігти ризикам», – зауважив Т. Тагарєв, додавши: «Мова йде про ризики, якщо Росія досягне своїх цілей в Україні і продовжить свою агресивну політику. У регіоні можуть бути мир і стабільність, якщо Україна відновить свої міжнародно визнані кордони, а Росія виплатить репарації». Зокрема, Т. Тагарєв зазначив, що БТРи стануть в нагоді Україні, але не на фронті. Він підкреслив, що ці БТРи ніколи не були потрібні МО Болгарії. «35 років вони лежали на складах МВС, ідей їх використовувати не було», – констатував міністр Т. Тагарєв.

Росен Желязков: Вступ України до ЄС є геополітичним вибором, який Болгарія підтримує

«Україна посідає належне місце в нашій спільній європейській родині, її вступ до Європейського Союзу є геополітичним вибором, який Болгарія категорично підтримує». Про це заявив 6 лютого Голова Народних Зборів Р.  Желязков під час виступу перед депутатами Верховної Ради України в Києві, повідомляє прес-центр Народних Зборів.

Болгарська делегація на чолі з Р. Желязковим відвідувала Україну на запрошення його колеги Руслана Стефанчука. До її складу увійшли голова делегації Національних Зборів у Парламентській асамблеї НАТО Даніель Мітов, голова болгарської делегації в Парламентській асамблеї Організації з безпеки та співробітництва в Європі Станіслав Анастасов та голова Групи дружби з Україною, Івайло Мірчев.

Р. Желязков перед депутатами Верховної Ради підтвердив підтримку Болгарією незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України.

«Напередодні другого року російської агресії (агресія рф проти України скоєно 20 лютого 2014 року, тобто 10 років тому, повномасштабне вторгнення, як нова фаза війни росії, розпочалася 24 лютого 2022 року. – ред. )  я сьогодні тут, щоб висловити своє захоплення безприкладним героїзмом українців і заявити про безумовну підтримку та співчуття моєї країни справі України. У довгому переліку злочинів проти людяності має знайтися місце і злочину «викрадення майбутнього», вважає Р. Желязков, якого цитує прес-центр парламенту.

Він озвучив позицію Болгарії, яка засуджує повномасштабне вторгнення Росії в Україну та повністю віддана сильній та єдиній відповіді на російську військову агресію та надає підтримку Україні, і заявив, що Болгарія підтримуватиме Україну доти, доки це буде необхідно, нагадавши що про допомогу Болгарії Україні було вирішено на найвищому рівні сімома рішеннями Народних зборів. Вони передбачають безоплатне надання українській стороні бронетранспортної техніки, боєприпасів до автоматичної стрілецької зброї, навчання українських військових медиків у Болгарії тощо.

За словами Р. Желязкова, у центрі уваги рішень болгарського парламенту також запланована підтримка у відновленні економіки, інфраструктури та енергетики, зміцнення енергетичного співробітництва та гуманітарна допомога.

У Болгарії серйозно обговорюють критично важливу тему післявоєнної відбудови України. 80 болгарських компаній з перевіреними професійними можливостями в ремонті та будівництві атомних і теплових електростанцій, високовольтних мереж і газової інфраструктури готові взяти участь у ліквідації значних збитків, завданих військовою агресією Росії, а також у збільшенні інфраструктурне сполучення з ЄС. Ми готові надати методичну та експертну допомогу у сфері розробки політики для відновлення української економіки та включення в цей процес екологічного та цифрового переходу, – заявив депутатам Верховної Ради України Р. Желязков.

Голова Національних зборів підтвердив позицію Болгарії, яка є одним із найсильніших і найактивніших прихильників європейської інтеграції та євроатлантичної перспективи України. За його словами, довгострокова прихильність ЄС Україні є найкращою гарантією вільного та безпечного майбутнього країни, на яку напала росія.

Болгарія братиме участь у промисловій реконструкції України

Рада міністрів схвалила участь Болгарії в «Зеленій програмі відновлення промисловості України» Організації промислового розвитку ООН (ЮНІДО), повідомили в Кабміні.

Метою програми є підтримка створення сприятливого середовища для зеленого відновлення промисловості України, створення робочих місць, досягнення сталого економічного зростання та посилення продуктивності та конкурентоспроможності пріоритетних галузей промисловості з високим потенціалом зростання та інвестиційною привабливістю. Програма реалізовуватиметься в західній частині країни, де зосереджена переважна більшість внутрішньо переміщених осіб, що збільшує потребу у створенні робочих місць та розширенні інфраструктури.

Болгарія візьме участь у проекті «Розширення економічних можливостей молоді, жінок і внутрішньо переміщених осіб через підприємництво». Проект передбачає підтримку двох навчальних закладів, а також безпосередню підтримку 50 осіб у цільовій групі, які бажають розвивати підприємницьку діяльність та накопичувати знання та навички для відкриття власного бізнесу. Метою проекту є створення щонайменше 150 робочих місць на повний робочий день.

Програма стартує у 2024 році, і ЮНІДО планує мобілізувати щонайменше 200 мільйонів євро для її реалізації. Болгарія приєднається до програми добровільним фінансовим внеском у розмірі 100 000 євро. Фінансування здійснюватиметься з бюджету Міністерства закордонних справ.

Бойко Борисов лякає: Або МЗС за ГЄРБ, або йдемо на вибори

Лідер ГЄРБ Бойко Борисов знову заявив про свою позицію, згідно з якою нинішній віце-прем’єр Марія Габріель повинна обійняти посаду прем’єр-міністра, а ГЄРБ залишити за собою пост міністра закордонних справ після ротації. Інакше вибори до Європарламенту можуть виявитися 2 в 1 і з національними.

 

Кирил Петков звернувся до ГЄРБ: Коли нам хтось ставить умови, ми не прогинаємося!

Співголова партії «Продовжуємо зміни» (ПЗ) К. Петков назвав ультиматум Б.  Борисова щодо міністра закордонних справ «егоїзмом». «Це якийсь егоїзм. Якщо нам хтось ставить умови, ми не прогинаємося. Треба продовжувати, шляхом нормального діалогу», – сказав К. Петков.

«Ми даємо їм можливість мати найвищу посаду в країні, тобто прем’єр-міністра. Це найвпливовіша посада в країні і за її межами, ГЄРБ отримує в цій ротації найвищу посаду в країні, вихід із держави йде через їхнього прем’єр-міністра», – заявив К. Петков.

Тим часом, голова партії «Рух за права і свободи» (РПС) Делян Пєєвский прямо закликав коаліцію «Продовжуємо зміни – Демократична Болгарія» (ПЗ-ДБ) «контролювати себе» і навчитися, поважати підписане. «Вибори 2 в 1 – це недобре для країни, для РПС – це добре. МЗС у ГЄРБ. Уся влада в державі у ПЗ-ДБ, нехай сядуть і заспокояться, щоб цей євроатлантичний уряд міг й надалі працювати», – також заявив голова РПС.

 

Фермери припиняють блокування з понеділка, у них є домовленість із владою

«У нас була ще одна зустріч із виробниками зерна. Вона знову була змістовною, ми вважаємо, що у нас є домовленості по основних моментах. У неділю ми розраховуємо відредагувати угоду, щоб вона мала остаточний вигляд, а в понеділок ми її підпишемо», – про це заявив прем’єр-міністр Н. Денков на брифінгу в Раді міністрів після зустрічі з протестувальниками. На зустрічі також був присутній міністр сільського господарства Кирил Ватєв.

«Між нами як представниками галузі та прем’єр-міністром буде складено текст угоди, який буде схвалено всіма та підписано», – сказав голова Національної асоціації виробників зерна Ілля Проданов. Він запевнив, що масштабні акції протесту будуть припинені з понеділка.

Протести фермерів почалися в понеділок 5 лютого. Протестуючі сільгоспвиробники по всій країні закрили ключові магістралі. Їхні основні вимоги полягали в тому, щоб міжнародні позиції Болгарії в ЄС були спрямовані на захист болгарських виробників, а також деякі законодавчі вимоги.

Але частина фермерів все ж продовжить протести, вони все ще хочуть відставки Кирила Ватєва

Ініціативний комітет, до складу якого входять 26 галузевих організацій «Аграрне господарство», не підтримує домовленості, досягнуті під час низки зустрічей представників влади та низки агроорганізацій, тому 13 лютого (вівторок) протести триватимуть і далі, зазначають у повідомлення для ЗМІ. Це відбувається через день після того, як галузь домовилася з владою про припинення результативних протестів.

Протестувальники закликають міністра сільського господарства Кирила Ватєва негайно піти у відставку через «неспроможність впоратися з проблемами сільського господарства в Болгарії та цілеспрямований розкол і спротив неурядових організацій». За даними Ініціативного комітету, жодна з його організацій не була допущена до столу переговорів на засіданнях Ради міністрів.

 

Болгарська компанія транспортує вантажівками боєприпаси з Греції в Україну

Грецькі ЗМІ повідомляють, що болгарська компанія транспортує боєприпаси з Греції в Україну вантажівками і сумніваються в безпеці перевезення.

Величезні обсяги боєприпасів і вибухівки вивозяться з військової бази в місто Яніна, повідомляють грецькі ЗМІ, які також транслюють ролики транспортної колони, передає кореспондент БНР.

Як повідомляє грецька газета «Етнос», у перевезенні задіяно понад 20  вантажівок. Перевезення здійснює болгарська транспортна компанія, що спеціалізується на перевезенні небезпечних вибухонебезпечних вантажів, додає телеканал «Алерт».

Згідно з коментарями до цієї інформації, уряд «таємно» перекидає зброю в Україну. Депутати від опозиційної Комуністичної партії вимагали термінового парламентського слухання від міністра оборони Греції, щоб він оголосив, чиє рішення було експортувати зброю без парламентської ратифікації.

 

«Відродження» заблокувало три прикордонні пункти після рішення Конституційного суду

Прихильники проросійської партії «Відродження» заблокували прикордонні переходи Лісове, Йовково і Калотіна, повідомляє БТА.

Причина їхнього невдоволення – рішення Конституційного суду від 8  лютого, який відхилив запит депутатів від «Відродження» і «Є такий народ» про проведення національного референдуму щодо збереження болгарського лева (національна валюта, Болгарія як член ЄС зобов’язана перейти на євро, але наразі тривають дебати щодо дати переходу – ред.) до 2043 року.

Через кілька годин Міністерство внутрішніх справ закликало симпатиків партії поважати закон і уточнило, що сьогоднішні акції (10 лютого) були неврегульованими з державними органами. Своєю чергою «Відродження» відповіло, що наразі «кожна державна установа, включно з МВС, знаходиться в руках іноземних агентів».

 

Північна Македонія

Створено Раду з координації Північної Македонії з НАТО – оцінили, головні загрози – Росія і тероризм

«Створення Ради з координації діяльності Північної Македонії в НАТО є прямою необхідністю нашого членства в Альянсі. Беручи до уваги виклики безпеки та стабільності, з якими ми стикаємося як частина євроатлантичної спільноти, ця рада зміцнює нашу стійкість і допоможе в нашій скоординованій діяльності як інституції, коли мова йде про безпеку в найширшому значенні роботи НАТО», - сказав прем’єр-міністр Талат Джафері  у виступі на установчій сесії зі створення Ради з питань діяльності НАТО.

Він подякував за підтримку Великій Британії у створенні Ради з боку Міністерства закордонних справ і Уряду, яка, за його словами, є фрагментом загальної підтримки, яку країна отримує від Лондона і яка дозволяє прискореній євроатлантичній інтеграції.

«В умовах, коли світ стикається з порушеною безпекою, з викликом нашим цінностям і принципам з боку авторитарних гравців, усі спільні зусилля та внесок у підтримку стабільності та безпеки, а також зміцнення нашої позиції як фактора стабільності в регіоні. Це саме той ефект, якого я очікую досягти від цієї Ради, але ми є не лише фактором стабільності в регіоні, ми працюємо пліч-о-пліч з іншими нашими союзниками, яких зараз 31, а незабаром буде 32, у збереженні миру. Як член найпотужнішого військово-політичного оборонного альянсу в світі, ми працюємо задля безпеки громадян Північної Македонії, а також громадян наших союзників шляхом впровадження політики оборони та стримування, ми інвестуємо в найбільш комплексні плани з часів холодної війни, розроблені для відповідної відповіді та протистояння двом головним загрозам для Альянсу – Росії та тероризму», – сказав Т. Джафері.

Він додав, що цього року Північна Македонія виконали плановий внесок у 2 % ВВП на оборону. Також Т. Джафері повідомив, що триває потужна підтримка України, яка два роки бореться за свою свободу, захищаючи свою територію від Росії, а Північна Македонія, за його словами, буде стояти з Україною, доки це буде потрібно.

 

Угорщина відправляє 31 поліцейського на кордон між Сербією та Північною Македонією

Угорщина відправляє 31 поліцейського на кордон між Сербією та Північною Македонією для допомоги в боротьбі з нелегальною міграцією, заявив сьогодні державний секретар міністерства внутрішніх справ Угорщини Бенце Ретварі, якого цитує «Danas».

Угорська поліція охороняє кордон не лише однієї країни, а й усієї Європи. Співробітники поліції взялися за складне завдання, оскільки найближчим часом вони охоронятимуть 113-кілометровий кордон між Сербією та Північною Македонією, який є частиною основного маршруту нелегальної міграції, повідомляє сайт угорської поліції. Співпраця триває багато років, зазначає Б.  Ретварі, і «це другий контингент угорських поліцейських, які будуть служити в Сербії».

За його словами, поліція Угорщини налаштована на запобігання незаконному перетину мігрантів на територію ЄС і з цією метою надала підтримку країнам Західних Балкан.

Основним завданням угорської поліції є запобігання та виявлення незаконних перетинів кордону, патрулювання доріг у безпосередній близькості від кордону, а також співпраця у виявленні торговців людьми та нелегальних мігрантів, – сказав Б. Ретварі.

Угорські поліцейські, які будуть служити в Сербії, виконують свої обов’язки під контролем і наглядом правоохоронних органів країни перебування, додав Б. Ретварі.

 

Зустріч президента Стево Пендаровського з європейським послом Девідом Гіром

7 лютого президент С. Пендаровський прийняв голову делегації ЄС в Республіці Північна Македонія, посла Д. Гіра. Під час зустрічі вони обговорили політичні події в країні після формування перехідного уряду та напередодні виборчого процесу, а також можливості прогресу з точки зору європейських прагнень країни.

Підтверджуючи європейську інтеграцію як стратегічну мету держави, президент С. Пендаровський вказав на необхідність зосередження уваги на реформах усіх зацікавлених сторін у македонському суспільстві після успішно завершеного процесу перевірки.

Під час зустрічі також відбувся обмін думками щодо перспектив подальшого продовження переговорного процесу Північна Македонія – ЄС, питань, які, як очікується, будуть найбільш актуальними в переговорах, а також щодо конкретних переваг процесу. У цьому контексті було наголошено, що прогрес в інтеграції країн регіону до ЄС позитивно вплине на регіональну співпрацю, стабільність і прогрес Західних Балкан.

 

Президент Стево Пендаровський наголосив в інтерв’ю для «Euronews Албанія», що албанець може бути президентом країни, але він повинен мати підтримку всіх етнічних груп

«Чому б не бути албанським президентом, але якщо він має підтримку македонців та інших неалбанських етносів. Етнічний албанець не може бути президентом Республіки Македонія без голосів усіх етнічних спільнот», – каже С. Пендаровський.

В інтерв’ю президент підкреслив, що високо цінує працю, відданість і співіснування албанців у Північній Македонії. Він сказав, що після підписання Охридської угоди в 2001 році їхнє представництво в політиці та на місцевому рівні значно зросло.

«Після підписання Охридської угоди албанці широко представлені, і немає жодної урядової посади, до якої вони не мають доступу. За ці 22 роки албанці зробили великий прогрес. Якщо у 2001 році представництво албанців на державному рівні становило 2,4 %, то зараз – 21 %». Таким аргументом президент С. Пендаровський прокоментував обрання Талата Джафері главою уряду в країні.

«Ми працюємо з Т. Джафері офіційно, але ми також давно знайомі один з одним приватно. Він працював професійно та неупереджено, і це була одна з причин, чому СДСМ (Соціал-демократичний союз Македонії) підтримав його на як першого етнічного албанця на посаді прем’єр-міністра Північної Македонії» – наголосив С. Пандеровський.

 

Від 10 лютого в Північній Македонії почнуть роздавати наклейки «NМК», вони будуть безкоштовні

Наклейки з новим маркуванням для македонських транспортних засобів – «NMK» прибули і 10 лютого їх почнуть розповсюджувати на технічні інспекції по всій країні, підтвердили для A1on у Міністерстві внутрішніх справ Північної Македонії.

«З 10 лютого розпочнеться процедура роздачі стікерів із позначкою NМК інспекторам ДАІ в регіональних пунктах техогляду по всій країні, звідки громадяни зможуть їх забрати», – повідомили в МВС.

Щодо ціни, хоча було оголошено, що вона коштуватиме громадянам від 30 до 50 денарів, було прийнято рішення, що вони будуть безкоштовні для громадян, тобто їх фінансує Міністерство внутрішніх справ.

У МВС нагадують, що всі власники транспортних засобів, номерні знаки яких не мають маркування або мають маркування МК, повинні отримати наклейку NМК. Наклейки роздаватимуть на станціях техогляду, під час реєстрації, або водій зможе забрати їх самостійно.

Власники транспортних засобів із реєстраційними номерними знаками зі старим кодом MK з 12 лютого повинні будуть обов’язково замінити їх на новий код NMK, який було узгоджено згідно з Преспанською угодою, яку Республіка Македонія та Греція підписали в 2018 році. Також громадяни мають можливість повністю замінити номерні знаки, які є на станціях техогляду.

Тендер на закупівлю наклейок «NMK» вартістю 2,3 млн євро виграла компанія «Kvantum dooel Skopje», а виробником нових номерних табличок є німецька компанія «EHA Hoffmann».

 

Джафері – Ангелов: Добросусідські відносини та успішна співпраця в НАТО та на шляху до ЄС

 Прем’єр-міністр Північної Македонії Талат Джафері зустрівся з послом Республіки Болгарія в країні Ангелом Ангеловим.

Т. Джафері підкреслив, що Республіка Північна Македонія твердо віддана діалогу між державами, який веде до дружби та взаємної поваги та гідності, і висловив сподівання, що Північна Македонія та Болгарія матимуть можливість успішно співпрацювати в ЄС, як зараз, вони роблять це в рамках НАТО.

Під час зустрічі обидві сторони підтвердили політичну волю для реалізації взаємоузгоджених договірних відносин, і в цьому контексті Прем’єр-міністр Т.  Джафері підтвердив прихильність Уряду імплементації конституційних змін у напрямку продовження євроінтеграційного шляху країни. Водночас підтверджено обопільну необхідність продовження політичного діалогу на всіх рівнях протягом 2024 року, незалежно від виборів у нашій країні та майбутньої зміни прем’єр-міністра в Болгарії. Позитивним прикладом у цьому напрямку став візит голови Народних Зборів Болгарії Росена Желязкова в листопаді минулого року, з яким прем’єр-міністр Т. Джафері провів зустріч будучи ще на посаді спікера Зібрання Республіки Північна Македонія.

 

Б. Османі: Серед громадян діаспори панує паніка, що після 12 лютого вони втратять роботу та посвідки на проживання

Через три дні опівночі закінчується технічний термін Преспанського терміну і законів Північної Македонії щодо дійсності документів і документів, які мають міжнародну потребу.

Македонія майже повністю виконала Преспанську угоду, за винятком окремих інституцій, де рішення не приймає уряд. Греція виконала свої зобов’язання в суттєвій частині, але з тих самих причин, через рішення установ, які безпосередньо не підпорядковуються Уряду, три угоди не були ратифіковані, а також дорожні знаки. У політичній комунікації з Грецією обидві сторони підкреслили, що угода дотримується,  – сказав міністр МЗС Б. Османі на брифінгу для преси.

За громадян, яким потрібно виїхати, відповідає Міністерство внутрішніх справ, а яким потрібно повернутися, тоді вони знаходяться під прямою відповідальністю або опікою Міністерства закордонних справ.

Я помічаю, що серед громадян у діаспорі є певна паніка, що після 12 лютого вони втратять роботу, зможуть позбутися прописки. Тому спостерігається наплив людей у три наші дипломатично-консульські представництва у Берліні, Бонні та Мюнхені, а також у Швейцарії, Італії. Я хочу передати їм повідомлення, що немає місця для паніки, тому що Міністерство закордонних справ організувалося, щоб допомогти їм, де б вони не були. Ті, у кого будуть виявлені паспорти, які за законом будуть недійсними, зможуть повернутися з проїзними документами, – пояснив міністр закордонних справ Буяр Османі.

Огляд підготував Євген Лизень, 

слухач Міжнародної сертифікатної програми з балканістики