Аналітичний центр балканських досліджень

  Хельге Меєр. Джерело      Неймовірна історія, що скоріше нагадує сюжет якогось голлівудського фільму, розпочалась на самому початку війни, що вирувала у Боснії. Героєм подій, про які піде мова, стала людина непересічна і зовсім неочевидна. Хельге Меєр – відставний спецпризначенець данського єгерського корпусу, ветеран «Бурі в пустелі» та глибоко релігійна особистість, не зміг спокійно сидіти у себе вдома, коли побачив по телебаченню репортаж тогочасних новин, про жахіття та поневіряння, які відчували на собі мешканці Боснії. Країна палала, бракувало буквально всього, Сараєво перебувало у облозі, а рідкісні гуманітарні конвої, які відправлялись до місць призначення, грабувались чи просто завертались назад. Особливе враження на Меєра справили діти, які були невинними жертвами конфлікту. Сповнений рішучості, він невдовзі попрямував на авіабазу повітряних сил США Рейн-Майн у Франкфурті. Прямо там, на базі, у одного з військових США він придбав Шевроле Камаро 1979, яку ...

 Переклад публікації видання Radio Slobodna Evropa Колаж Radio Slobodna Evropa На кінець 2022 року Китай мав 2,6% загальних іноземних інвестицій у Північну Македонію, що у 10 разів менше, ніж, наприклад у сусідній Сербії. З іншого боку, зовнішній борг Північної Македонії перед КНР на кінець 2022 року становить 479 мільйонів доларів. Це складає аж 8,7 відсотка загального зовнішнього державного боргу і 3 відсотки валового внутрішнього продукту (ВВП) Македонії, свідчать дані неурядової організації "Estima". Заборгованість виникла через фінансові кредити китайських банків на будівництво двох інфраструктурних проектів – гідроелектростанції Козьяк і автомагістралей Міладіновці – Штіп і Кічево – Охрід, йдеться в даних "Estime". За словами президента цієї організації Ани Крстіновської, сумою можна керувати, але угода між китайським банком і Державним підприємством державних доріг значною мірою асиметрична. "В угоді є положення про позику, які передбачають, що К...

Переклад публікації видання "Analitika" Світлина з сайту видання Аnalitika Ось як це було 18 років тому: Чорногорія відновила незалежність, основні дані референдуму Це був кінець бурхливого періоду, який почався з розпаду великої Югославії, і, незважаючи на те, що весь регіон майже півтора десятиліття був ареною конфліктів і напруженості, референдум у Чорногорії був прикладом мирного і демократичного прийняття рішень громадянами. Виборці вибирали між варіантами «так» і «ні», причому гаслом варіанту незалежності було «За Чорногорію, яку ми любимо», а за збереження в державному союзі з Сербією «Нас більш ніж достатньо, щоб сказати «ні» – Чорногорія не продається». Незабутній принцип 55-45 Міжнародний чинник наказав реалізувати дуже незвичайну модель – рішення про незалежність є дійсним, якщо за нього проголосує 55 і більше відсотків від загальної кількості виборців. Це положення також було імплементовано в lex specialis – Закон  про референдум від 2006 року, стаття 6...

Ілюстрація з відкритих джерел   Аналітичний центр балканських досліджень пропонує для ознайомлення переклад публікації   Mariana Vasilache   для видання "Veridica". л Російська та проросійська пропаганда роками просуває наративи про загрози ідентичності та навіть існуванню Молдови та молдаван. Ці наративи, представлені у формі фейкових новин, дезінформації та теорій змови, згруповані за кількома темами. У тих, що стосуються «ідентичності», йдеться про загрозу, яка нібито надходить з боку Румунії/Заходу/НАТО/ЄС/Сороса — окремо або згрупованих у два чи більше осіб. Друга важлива категорія – це так звані наративи охорони здоров’я, які пропагують теорію, згідно з якою вакцинація або навмисно спровоковані пандемії використовуються для поневолення/знищення населення. Просування Заходом так званого «порядку денного ЛГБТ», який підриває моральні цінності нації, засновані на «традиційній сім’ї», представляє третю категорію наративів. Нарешті, остання категорія стосується ймовірних...