Російська проксі-парія йде на вибори у Словенії (переклад)

Аналітичний центр балканських досліджень пропонує переклад публікації видання 24ur.com авторства Jure Tepina, Tadej Grešovnik

Світлина з відкритих джерел

Словенська партія Reznica, яка йде на вибори до Європарламенту, має зв’язки з російським дипломатом-шпигуном

Минулого вівторка в посольстві російської федерації Боян Поточник, колишній директор поліції (Словенії), радник (колишнього президента) Данила Тюрка і кандидат від позапарламентської партії Ресніца, сердечно попрощався з російським дипломатом у вигнанні сєрєєм лємєшевим. Він був оголошений в Словенії персоною нон-грата за завдання шкоди Словенії. Він і група його соратників попрощалися з лємєшевим, який працював у російському посольстві як військовий аташе і якого підозрюють у приналежності до російської розвідувальної служби СЗР, словами "Прощавай, друже".

Боян Поточник. FOTO: Bobo

Таким чином , 70-річний Боян Поточник братиме участь у кампанії на виборах до Європарламенту з відкритим зв’язком із російським шпигуном сергієм лемешевим , який, за словами словенського Міністерства закордонних і європейських справ, здійснював діяльність, несумісну з його статусом і водночас час брав участь у російській пропагандистській діяльності, спрямованих проти інтересів Словенії. У своєму Facebook-акаунті Сречко Уршич опублікував фото зустрічі , який разом з Поточником і ще вісьмома громадянами Словенії подарував російському шпигуну шаблю з написом: "Дорогий Сергію. Слово "друг" багато значить, так само, як і ти багато значиш для нас. Ми бажаємо тобі і твоїй родині добра, де б ти не служив своїй країні". До видворення зі Словенії лємєшев керував десятками російських громадян на батьківщині, які нібито відповідали за поширення російської пропаганди. Очевидно, також через Бояна Поточника та партію "Резніца".

"Мене запросив на цю зустріч мій друг, і я прийшов, тому що я особисто знав цього російського підполковника, зустрічався з ним на деяких церемоніях. Ця людина комунікабельна і дружелюбна, і тепер, коли мене запросили, я був радий піти і попрощатися", - сказав він, додавши, що більше з ним не контактував. "У мене навіть немає його номера", - зазначив він.

Кілька днів тому партія Resnica оголосила свій список на європейські вибори, до якого увійшли як антибільшовицькі кандидати, так і кандидати, які відкрито захищають і підтримують жорстокий і незаконний напад росії на Україну. Судячи з постів у соціальних мережах, кандидати навіть не приховують своїх тісних зв'язків з росією. Боян Поточник зараз пенсіонер, а кілька років тому він перебував під слідством поліції за те, що нібито напав з ножем на співмешканця своєї доньки. Він заперечує, що обставини інциденту були такими, як повідомляли тодішні ЗМІ, і каже, що це було лише незначне поранення.

Поточник виконував обов'язки директора поліції в уряді Янеза Янші, був кандидатом від партії «Ліберальна демократія Словенії» (LDS) та генеральним секретарем партії DeSus. Був радником міністра оборони, військовим аташе в Угорщині, Болгарії та Україні, у тому ж ранзі, що й російський дипломат – шпигун лємєшев, а згодом – радником Данила Тюрка під час його перебування на посаді президента республіки. Саме Тюрк у нещодавньому інтерв'ю національному телебаченню назвав санкції Європейського Союзу проти Росії актом війни.

Зоран Стеванович, президент партії Resnica, і Боян Поточник не бачать проблеми в тісному зв'язку з російським дипломатом-шпигуном. Вони також кажуть, що це не перша їхня зустріч і що це "зустріч двох експертів". Поточник наполягає на тому, що у нього немає проросійської позиції або симпатії до російської агресії. Він також пояснив, що йому нічого не відомо про те, що дипломат нібито шпигував або іншим чином діяв проти Словенії. "Я вважаю цей жест оголошення когось персоною нон-грата досить дивним, цей захід, який був прийнятий абсолютно занадто жорстко" , - сказав він.

Поточник також категорично заперечив, що він або його колеги по партії співпрацювали з російським дипломатом і допомагали йому поширювати російську пропаганду. "Ніхто, в тому числі й інші аташе, з якими я бачуся або зустрічаюся, ніколи не питав мене про те, що має бути конфіденційним. Я також не володію такою інформацією, і як такий я не є предметом інтересу для жодної служби", - сказав він.

Партія Resnica також виступила на захист свого кандидата, підкреслюючи, що висилка російського громадянина була необґрунтованою. Стеванович, наприклад, каже, що це була "абсолютно, м'яко кажучи, величезна дипломатична помилка". "Наша влада оголосила аташе з питань оборони великої країни в Словенії персоною нон-грата, чого ніколи не було в історії", - каже він.

Кілька днів тому портал Siol також опублікував власне дослідження найактивніших постачальників російської пропаганди. Найактивнішим розповсюджувачем у словенській частині Facebook є словенський користувач Александер Сухадольник. Його акаунт сповнений постів на підтримку російського вторгнення в Україну і критики Києва, ЄС, НАТО і США. Акаунт є центром для поширення прокремлівського контенту серед словенських користувачів, а посилання на посольство Росії в Словенії не виключено. За лаштунками залишаються питання щодо справжньої ідентичності користувачів і організації пропагандистських операцій, пише Siol.

 Нещодавня висилка російського дипломата за участь у поширенні пропаганди всередині країни лише підкреслює важливість проблеми маніпулювання інформацією, до якої, очевидно, причетна партія "Резніца" через свого кандидата Поточника.

Окрім Поточника та Стевановича, до списку Resnica також увійдуть Полона Фреліх, колишня журналістка та кореспондентка з росії, а сьогодні активна прихильниця російського вторгнення в Україну, та Сабіна Сенчар, гінеколог, яка рішуче виступає проти носіння масок, її колега-гінеколог Станко Пусеняк, який стверджував, що вакцина проти ковіду викликає високий рівень безпліддя у жінок, актриса Таня Рибіч, яка поширювала фейкові новини та теорії змови, пов'язані з епідемією ковіду, Невен Полайнар, Катя Кокот і Бранко Градишник. Останній стверджував, що вакцинація проти ковіду-19 є результатом дії "рабського гена".

"Наша партія пов'язана тільки зі Словенією і словенським народом, ми прословенські, і нам не потрібно прищеплювати якусь -філію", - підкреслила Стеванович. "Що стосується іноземних дипломатів, які співпрацюють з іноземними спецслужбами, то ми всі знаємо, що це так. Це, по суті, те, для чого дипломати тут в першу чергу" , - додав він.