Що нового на Балканах? Північна Македонія

 Огляд за 29 січня 2025 року - 4 січня 2026 року

Вийшов друком перший «Македонський етимологічний словник», видання Інституту македонської мови імені Крсте Місіркова

  Вийшов друком перший том першого «Македонського етимологічного словника» (A-З) професора доктора Гоце Цветановського, наукового керівника Інституту македонської мови «Крсте Місірков» – Скоп’є та автора словника. На 650 сторінках опрацьовано вісім літер (A-З), з вражаючою кількістю опрацьованих заголовних слів – 2351, а якщо додати етимологічні та словотворчі гнізда, то налічується близько 10 000 слів. Видавцем є Інститут македонської мови «Крсте Місірков» – Скоп’є. Директор Інституту македонської мови «Крсте Місірков» – Скоп’є, професор, доктор Олена Йованова-Груйовська, на прес-конференції 29 грудня 2025 року наголосила, що цього року вони досягли великого успіху – видання «Македонського етимологічного словника».

  «Македонський етимологічний словник» – це перший такий словник в історії Македонії, македонської мови, македонського народу. Ви бачите перед нами перший том. Він має 650 сторінок. Над ним працювали кілька років в Інституті, і він є частиною більшого проєкту «Етимологічний словник македонської мови». Кілька років він був лише проєктом Інституту македонської мови, а у 2025 році його було прийнято Міністерством освіти і науки як національний проєкт, і фінансування цього року повністю взяло на себе Міністерство освіти і науки», – сказала Йованова-Груйовська.

  Своєю чергою, автор, Гоце Цветановський висловив подяку за підтримку Міністерству освіти і науки та міністру Весні Яневській. Він зазначив, що цей словник вперше міститиме етимологічні тлумачення деяких слів, яких немає в жодному іншому словнику, ні в болгарському, ні в сербському, ні в словенському чи інших слов'янських чи балканських словниках. Як приклад він навів македонське слово «бран» (захист, оборона).

  Місто Скоп'є та муніципалітети підписали Меморандум про презентацію столиці як європейського культурного центру

  Між містом Скоп'є та муніципалітетами Скоп'є підписано Меморандум про співпрацю, який встановлює чіткі інституційні рамки для партнерської співпраці та спільних дій на всіх рівнях місцевого самоврядування для проєкту «Європейська столиця культури – Скоп'є 2028». Мер Скоп'є Орче Георгієвський 29 грудня 2026 року написав у Facebook, що підписання офіційно та повністю розблоковує всі процеси, пов'язані з підготовкою та реалізацією проекту «Європейська столиця культури – Скоп'є 2028». «Цей важливий акт встановлює чітку та міцну основу для скоординованої, відповідальної та партнерської співпраці на всіх рівнях місцевого самоврядування. У наступний період усі інституційні можливості, ресурси та людський потенціал будуть об’єднані та поставлені на службу гідній, безперебійній та успішній реалізації програми «Скоп’є 2028» у дусі європейських цінностей, культурного розмаїття та активної участі громадян», - вважає О. Георгієвський.

  У повідомленні йдеться, що підписання меморандуму є потужним сигналом єдності, єдності та інституційної зрілості, а також чітким підтвердженням того, що Скоп'є готове з відповідальністю та баченням взяти на себе цю значну європейську роль.

  Бекіма Салі призначено першим віце-прем'єр-міністром на засіданні уряду 30 грудня

  «Це призначення для мене не просто функція чи титул, а велика довіра та серйозний моральний і національний обов'язок бути на службі кожному громадянину, без будь-яких відмінностей, до повної реалізації проектів, які мають життєво важливе значення для всіх громадян. Цей уряд за останні майже два роки показав, що коли є воля, бачення та відданість, результати не бракують. Працевлаштування та просування тисяч молодих людей, надання коштів на будівництво кампусу Університету Матері Терези, фінансова підтримка всіх муніципалітетів, вирішення питання медресе, а також економічне зростання та розвиток – це конкретні дії, які говорять голосніше за будь-які слова», – оголосив Б. Салі. Він наголосив, що на уряд чекають численні проєкти та серйозні виклики. Б. Салі додав, що вони продовжуватимуть працювати з максимальною відданістю, енергією та високою мотивацією, щоб перетворити кожну обіцянку, дану громадянам, на конкретні дії та видимі результати.

  Збори Північної Македонії просувають гармонізацію з ЄС, вносячи зміни до Закону про електронні комунікації

  Парламент Республіки Македонія ухвалив зміни до Закону про електронні комунікації, зробивши таким чином додатковий крок у реалізації Порядку денного реформ та повній гармонізації національної регуляторної бази з правом Європейського Союзу у сфері електронних комунікацій. Європейський Союз, у своєму баченні «Цифрового десятиліття 2030», визначив цілі щодо повністю цифрового підключеного суспільства, включаючи гігабітну інфраструктуру та покриття 5G для всіх населених пунктів. Для країн-кандидатів, включаючи Північну Македонію, це вимагає подальшого узгодження нормативних актів та створення умов для значних інвестицій у мережі дуже високої ємності.

  «Електронні комунікації є основою сучасної цифрової держави. Завдяки цим змінам ми забезпечуємо чіткі правила, більшу правову визначеність та повне дотримання європейського законодавства. Це означає швидше будівництво інфраструктури, більші інвестиції в широкосмугові мережі та 5G, більшу конкуренцію та кращі послуги для громадян та економіки. Цифрова інфраструктура не повинна бути предметом щоденної політики, а спільним зобов’язанням перед майбутнім Македонії», – сказав міністр цифрової трансформації Стефан Андоновський.

  Кожен громадянин Північної Македонії минулого року виробив 438 кілограмів побутових відходів

  Минулого року в країні було зібрано загалом 637 471 тонн побутових відходів, що є збільшенням порівняно з попередніми роками, тоді як оцінки загального обсягу утворених побутових відходів становлять 790 866 тонн, що є зменшенням порівняно з попередніми роками. Весь обсяг зібраних побутових відходів викидається на сміттєзвалища. Згідно з даними Державного статистичного управління, минулого року кожен мешканець утворив у середньому 438 кілограмів побутових відходів, що менше порівняно з попереднім роком, коли кожен мешканець утворив у середньому 503 кілограми побутових відходів. Витрати на охорону навколишнього середовища у 2024 році склали 10 503 523 000 денарів або 169,4 млн євро, тоді як у 2023 році з екологічних податків було зібрано 12 198 700 000 денарів або 196,7 млн євро.

  Х. Міцковський: Наша мета – бути найкращими на Західних Балканах

  Прем'єр-міністр Христіян Міцкоський заявив 1 січня в Кавадарці, що робота над програмою реформ триває, і очікує, що десь у квітні Північна Македонія буде найкращими серед країн Західних Балкан. «Я думаю, що те, що відставало і було включено до цього пільгового періоду в один рік до червня 2025 року, тобто 8 чи 10 з цих 12 кроків, вже виконано. Більшість кроків, які мали бути виконані до кінця грудня, вже виконано, давайте подивимося, що потрібно виконати, що потрібно виконати і поступово з квітня зробити крок до того, щоб бути найкращими на Західних Балканах. Це наша мета. Потім ми залишаємо самому Європейському Союзу вирішувати, чи дозволить він собі бути заручником білатералізації, чи об’єктивно подивиться на досягнення країн, які є кандидатами на членство», – сказав Х. Міцкоський.

   Македонці живуть довше, але людей менше: смертей більше, ніж народжень, менше шлюбів, більше розлучень

  Тривалість життя в Північній Македонії збільшилася на один рік до 76,6 років, але країна продовжує стикатися з негативним природним приростом. У 2024 році народилося 16 061 дітей та померло 20 201 осіб, що означає скорочення населення на понад 4 000 жителів. Позитивний приріст спостерігався лише в регіоні Скоп'є, тоді як в інших регіонах кількість смертей значно перевищила кількість народжень. Минулого року в середньому на 1000 шлюбів припадало 183 розлучення. Найбільша кількість розлучень на 1000 шлюбів минулого року була у Вардарському, Східному та Південно-Східному регіонах – понад 200, а найнижча – у Північно-Східному регіоні – менше 140. Про це свідчать дані «Статистичного щорічника Республіки Північна Македонія 2025», опублікованого Державним статистичним управлінням.

  Л. Дімовський каже, що конституційні зміни – це остання поступка, на яку може піти Північна Македонія, але лише за умови отримання гарантій від ЄС

  «Ми повинні продовжувати принципово дотримуватися своїх позицій та наполягати на гарантіях з боку ЄС – що конституційні зміни будуть останньою умовою з боку Болгарії. Якщо ми отримаємо гарантії, ми змінимо Конституцію, але зміни набудуть чинності з дня нашого повноправного членства в ЄС. Ми такої гарантії не отримали, і на даний момент ми принципово дотримуємося своєї позиції, що це остання поступка, яку може зробити Македонія», – заявив в інтерв'ю МІА віцепрем'єр-міністр з питань політичної системи Люпчо Дімовський.

  Х. Міцкоський оголосив про нове підвищення зарплат у сфері охорони здоров'я та освіти

  Прем'єр-міністр і голова ВМРО-ДПМНЄ наголосив, що уряд залишається твердо налаштованим на покращення рівня життя громадян шляхом постійного підвищення заробітної плати та інвестицій у ключові сектори – освіту та охорону здоров'я. В інтерв'ю Vecher.mk 3 січня він наголосив, що підвищення зарплат в освіті та охороні здоров'я реалізується відповідно до вже підписаних чотирирічних угод з представницькими профспілками.

  «Ми підвищуємо зарплати в охороні здоров’я та освіті в результаті угод, які ми вже підписали з профспілками, тобто з представницькими профспілками, і це угоди на чотири роки, зокрема в освіті на 2025, 2026 та 2027 роки, залежно від бюджетних можливостей, коригування, тобто підвищення, становитиме від 7,5% до 10%, а у 2028 році від 10% до 12,5%, що є чотирирічною угодою, підписаною з представницькими профспілками», – сказав Х. Міцкоський. Він нагадав, що протягом минулого року співробітники Міністерства внутрішніх справ та Міністерства оборони також отримали підвищення зарплат, що є, так би мовити, чітким показником системного підходу до покращення зарплат у державному секторі.

  Т. Муцунський: Ми підтримуємо США та народ Венесуели у боротьбі за свободу та демократію

  У дописі на платформі X Т. Муцунський вітає заяву президента США Дональда Трампа про те, що Н. Мадуро заарештовано та він постане перед правосуддям. У дописі на платформі X Муцунський вітає заяву президента США Дональда Трампа про те, що Н. Мадуро заарештовано та він постане перед правосуддям. «Відповідальність важлива. Ми стоїмо разом зі Сполученими Штатами Америки та народом Венесуели за свободу та демократію», – написав Т. Муцунський у дописі. Він також високо оцінює лідерство державного секретаря США Рубіо, за його словами, у протистоянні мережам наркозлочинності режиму Н. Мадуро.

  Х. Міцковський про Венесуелу: Ми повністю підтримуємо дії США

  Ми як уряд повністю підтримуємо аргументи та дії нашого стратегічного партнера – Сполучених Штатів Америки. Найбільше мене непокоїть оглушливе мовчання тих самих європейських та світових країн у минулому, коли міжнародне право порушувалося за рахунок Македонії та македонського народу. Про це заявив 4 січня прем'єр-міністр Христіян Міцкоський, відповідаючи на запитання про позицію країни щодо затримання президента Венесуели Ніколаса Мадуро Сполученими Штатами. На запитання, чи є це прецедентом, який може статися будь-де відтепер, Х. Міцкоський знову вказав на випадок своєї країни та відповів, що «прецедент було створено, коли прапор країни було змінено, щоб стати державою-членом ООН».

  «Коли змінювали Конституцію, коли змінювали конституційну назву і людям брехали, що протягом трьох-чотирьох років ми станемо членом Європейського Союзу, членом НАТО тощо. Це справжні прецеденти... Було також рішення Гаазького суду про те, що Македонію не можна блокувати, тому її заблокували, а потім настала оглушлива тиша від усіх, хто сьогодні коментує... І незалежно від того, чи це прецедент, чи ні, ми як уряд абсолютно підтримуємо аргументи та кроки нашого стратегічного партнера – Сполучених Штатів Америки», – констатував Х. Міцкоський.

  Х. Міцкоський: Болгарію турбує македонська мова в Плані дій щодо меншин, вибачте, але у нас немає іншої мови

  «Мені шкода, що вони знову втратили шанс бути добрими сусідами», – заявив 4 січня прем’єр-міністр Христіян Міцкоський, коментуючи заперечення Болгарії щодо Плану дій щодо меншин, оскільки він був складений македонською мовою. У заяві для ЗМІ прем'єр-міністр заявив, що сталося те, про що він попереджав своїх партнерів у Брюсселі – «що навіть якщо ми створимо найкращий План дій для меншин, Болгарія його відхилить».

  «Жодна держава-член не проти цього, жодна меншина в Македонії не проти цього, бо відбулося публічне обговорення. Ну, проблема була в тому, що це було македонською мовою. Вибачте, але моя рідна мова – македонська, офіційною мовою для міжнародного використання є македонська, іншої немає. Якщо це когось турбує, я не можу тут допомогти, і мені шкода, що це так», – сказав Х. Міцкоський. Як він сказав, уряд наразі не має контактів з Болгарією, але «ми доступні будь-коли та будь-де, щоб звернутися до будь-якої організації, поговорити та представити свої аргументи».

  «Ми приймемо все, звичайно, не включаючи це в Конституцію, ми приймемо всі зауваження, але я не можу відмовитися від своєї рідної македонської мови», – наголосив Х. Міцкоський.

Підготував Євген Лизень,

стажер Аналітичного центру балканських досліджень