Що нового на Балканах? Огляд Болгарії та Північної Македонії

Огляд за 12–18 лютого 2024

Болгарія

З частиною фермерів Болгарії Кабмін підписав угоду

«Ми підписали угоду з тими організаціями, з якими вели переговори», – наголосив прем’єр-міністр Ніколай Денков на брифінгу 12 лютого в Раді Міністрів після зустрічі з представниками галузевих організацій сільгоспвиробників. «Те, що ми додали до тексту, який вони надіслали своїм організаціям, – це один додатковий пункт, згідно з яким ми формуємо групу, яка щомісячно перевірятиме виконання угоди. Вона обговорюватиме будь-які питання, які здаються важливими з точки зору розвитку галузі, підготовки законів, фінансового забезпечення заходів і всього іншого, що важливо для фермерів», – пояснив прем’єр-міністр Болгарії.

У цій зустрічі також взяв участь міністр сільського господарства та продовольства Кирил Ватєв. Раніше ініціативний комітет, що включає 26  галузевих організацій сектору «Сільське господарство», представив у Національному прес-клубі БТА в Софії свою декларацію з детальними проханнями про порятунок болгарського сільського господарства. Ініціативний комітет не підтримує домовленості, досягнуті під час серії зустрічей між представниками болгарського уряду та кількох сільськогосподарських організацій.

«Ми завершили складний процес, який тривав півтора-два місяці. Я сподіваюся, що те, що ми сьогодні завершили, піде на користь усім агровиробникам», – прокоментував Ілля Проданов, голова Національної асоціації виробників зерна.

Симеон Караколєв з Національної асоціації вівчарства та козівництва також висловив сподівання, що угода задовольнить усіх сільгоспвиробників.

Міністр К. Ватєв пояснив, що проблеми у фермерів нічим не відрізняються, але, за його словами, інтереси різні. «За стратегічний план відповідає заступник міністра, який представляє інтереси саме цих виробників», – пояснив він. За його словами, розкол у сільському господарстві триває десятиліттями. Міністр сільського господарства резюмував, що для того, щоб впоратися з цим поділом і досягти балансу, вони також пропонували Іллі Проданову посаду радника при міністерстві, але під час попередніх протестів він відмовився. «А тепер скажіть, хто кого і як ділить», – звернув увагу К. Ватєв.

Прем’єр-міністр також прокоментував акцію протесту решти сільгоспвиробників, які не задоволені політикою, яка проводиться в галузі «Сільське господарство». «Кожен має право протестувати в рамках закону. Хто хоче протестувати, але не порушувати закон. До мене були висунуті певні вимоги. Всі ці питання, які ставилися, відображені в угоді, яку ми підписали. Якщо хтось має претензії до угоди, нехай спочатку прочитає її»,  – заявив Н.  Денков.

Болгарський національний банк (БНБ)  карбуватиме монети євро

БНБ офіційно оголосив, що завершив процес узгодження та затвердження дизайну болгарських монет євро. Останнім кроком у цьому процесі було схвалення Радою ЄС, яке було отримано на початку цього місяця.

Заступник голови БНБ Андрей Гюров зазначив, що це ще один крок до вступу країни в єврозону. «Зі схвалення, отриманого від Ради ЄС, БНБ зможе викарбувати 1 мільйон штук усіх номіналів (1, 2, 3, 10, 20, 50 євроцентів та 1 і 2 євро). Ми вже впроваджуємо програму цього пробного карбування, яка включає в себе кілька етапів», – уточнив він.

А. Гюров пояснив, що одним із етапів є надання заготовок для монет євро, яке вже завершено та вони замовлені. Він додав, що ці заготовки ось-ось надійдуть на Монетний двір БНБ і розпочнеться карбування монет.

Заступник голови БНБ зазначив, що після карбування в пробних тиражах монети повинні бути сертифіковані Європейським центральним банком. Він пояснив, що отримання такого сертифікату для ЕАД «Монетен Двор» означатиме, що ми зможемо приступити до карбування й інші монети євро.

А. Гюров також додав, що всього необхідно буде випустити близько 800 мільйонів монет, і це почнеться після офіційного схвалення Болгарії на вступ до єврозони, а всі викарбувані монети, які наразі перебувають у пробному обігу, увійдуть в офіційний грошовий обіг після вступу країни до єврозони.

Болгарія і «Лукойл» судитимуться через внесок у фонд енергетичної безпеки

Болгарія і «Лукойл» по-різному розраховують внесок, який компанія повинна внести у фонд «Безпека електроенергетики» відповідно до Закону про компенсацію витрат споживачів на транспорті. Про це стало відомо під час спільного засідання парламентських комітетів з питань економіки та енергетики. Внесок визначається різницею цін на російську нафту Urals, що використовується компанією, і європейський сорт Brent.

Міністр економіки Богдан Богданов заявив, що на грудень 2023 року він має становити 69 мільйонів левів. Компанія заплатила 45 мільйонів, після чого оскаржила вказану Б. Богдановим суму. Однак Вищий адміністративний суд Болгарії відхилив клопотання «Лукойлу» про призупинення провадження. Для компанії встановлено 14-денний термін оплати.

Міністр оборони Болгарії Тодор Тагарєв: Болгарія входить до числа 18 країн НАТО, які виконують умови для інвестицій в оборону

Болгарія входить до числа 18 країн НАТО (із загалом 31 члена – ред.), які вже виконали умови щодо виділення 2% ВВП на оборону, повідомив 15 лютого журналістам на зустрічі міністр оборони Тодор Тагарєв, який перебував в Брюсселі на засіданні міністрів оборони країн НАТО. Він додав, що витрати на оборону становитимуть понад 2% як цього року, так і наступних кількох років. На запитання БНР (Болгарське національне радіо – ред.), чи турбують його нещодавні заяви колишнього президента США та ймовірного кандидата від республіканців на пост президента США Дональда Трампа про те, що він заохочуватиме Росію атакувати країни, які недостатньо платять за оборону, він заявив: «Ви знаєте, що містер Трамп зараз у передвиборчій кампанії, але це була його позиція, оскільки він був президентом, і це цілком зрозуміло».

Прем’єр-міністр Болгарії Н. Денков розкритикував коментарі Д. Трампа щодо НАТО

Н. Денков назвав необережним виступ колишнього президента США Дональда Трампа, який припустив, що Сполучені Штати можуть не захищати союзників по НАТО, які не витрачають достатньо коштів на оборону від потенційного російського вторгнення. За словами Н. Денкова, такі слова можуть підбадьорити агресорів, і в даному випадку він мав на увазі президента росії володимира путіна та його збройну агресію проти України.

«Болгарія засвоїла свій урок і після багатьох років, протягом яких не було інвестицій в армію, в останні роки ми досягли дуже серйозного прогресу», – додав Н. Денков.

Внесок Болгарії до Інноваційного фонду НАТО становитиме 5,5 млн левів

Болгарія братиме участь у Інноваційному фонді НАТО, вирішили депутати Народних Зборів Болгарії. Фонд діятиме наступні 15 років. Він створений для забезпечення інвестицій у країни-учасниці. З отриманих сум, за очікуваннями країн-учасниць, буде інвестовано близько 1 млрд євро, інвестиції будуть здійснені у високотехнологічні стартапи, які мають потенціал для застосування в безпеці та обороні.

Щорічно Болгарія буде виділяти на цю ініціативу близько 5,5 млн. левів, протягом перших семи років буде виділено ще 1 млн. левів. Суми надходитимуть із бюджету Мінінновацій на відповідний рік. Внески країн-членів можуть бути зменшені, коли до Альянсу приєднуються нові країни. Фонд буде структуровано для надання інвестицій у високотехнологічні стартапи, які мають потенціал для додатків у сфері безпеки та оборони.

Брюссель оголосив свій прогноз щодо економіки Болгарії

Єврокомісія погіршила свій осінній прогноз щодо зростання економіки в ЄС і єврозоні, але зберегла його для Болгарії на рівні 1,9% на 2024 рік і 2,5% на 2025 рік. Очікується, що інфляція значно сповільниться – до 3,4% в 2024 року та до 2,9% у 2025 році

Брюссель очікує, що внутрішнє споживання й надалі залишатиметься основним рушієм економіки, хоча й буде меншим зростанням порівняно з 2023 роком, а експорт усе ще постраждає від негативних наслідків 2023 року. Усе залежатиме від ринку праці та того, що високі відсоткові ставки в єврозоні будуть ще не повною мірою вплинули на жителів країни. Брюссель очікує збільшення інвестицій в Болгарію завдяки кращому засвоєнню європейських фондів, включаючи план відновлення, згідно з яким Болгарія поки що отримала лише один платіж.

Партія «Продовжуємо зміни» 16 лютого внесла законопроект до Народних Зборів Болгарії про комплексні санкції проти росії

Партія «Продовжуємо зміни» (ПЗ) засуджує події навколо смерті російського опозиційного політика Олексія Навального, нелюдські заходи та умови, до яких він піддавався у в’язниці в росії.

У позиції партії йдеться, що смерть Навального – це спроба показово системно і цілеспрямовано вбити свободу волі. демократії. Сміливість бути опозиціонером і борцем за справедливість.

Як проєвропейська партія ПЗ категорично проти репресивних і злочинних дій Кремля проти прав людини.

«Ми продовжуватимемо боротися за мир і нормальний розвиток нашої країни, захищаючи інтереси Болгарії та болгарських громадян, і не дозволяючи російському впливу в нашій країні зупинити цей процес. Парламентська група ПЗ-ДБ подасть законопроект про комплексний запровадження всіх санкцій і заходів проти режиму путіна та його економічних інтересів на болгарській землі», – повідомили в партії.

«путін не розуміє, що вбивство Навального не вбиває дух свободи, воно робить його сильнішим і непереможним, тому що зараз Навальний став символом сили, надії, свободи, яку не закути в тюрму, не сховати людей, яких не можна знову вбивати. Навальний переміг! путін програє!», – прокоментував Кирил Петков.

На завершення прес-служба ПЗ додала: «Ми вважаємо, що смерть Олексія Навального – це далеко не кінець боротьби за вільний і демократичний світ. Хоч і посмертно, він показує нам сенс битви, яку світ веде з путінським режимом. Сенс підтримки України. Сенс об’єднання. Здобути демократію, заради свободи, заради України, заради миру в Європі і, зрештою, для Болгарії».

Вантажівка, що підірвалася 17 лютого біля військового заводу «Арсенал», перевозила 14 тонн ефіру

17 лютого пізно ввечері на стоянці митниці в Казанлику вибухнула вантажівка. Митниця знаходиться в безпосередній близькості від збройового заводу «Арсенал». На щастя, обійшлося без постраждалих, але станом на неділю 18 лютого територія все ще була оточена поліцією.

Інцидент стався ввечері незадовго до 21 години, було чути дуже сильний грім. Вантажівка прибула з Німеччини, перевозила 14 тонн ефіру, призначеного для Казанликського збройового заводу, повідомляє БНТ (ред. Болгарське національне телебачення).

Версій інциденту поки немає, але дивним, за словами слідства, є те, що вантажівку розірвало надвоє, тобто від неї почався вибух, але займання не було. Згоріла ще одна вантажівка, яка стояла біля неї. Вона перевозив алюмінієві профілі. На момент вибуху в них перебували обидва водії, які, на щастя, не постраждали.

Вночі пожежники та поліція оточили територію, доступ на митницю заборонений.

Партія «Так, Болгарія» наполягає на реформі служб, щоб зупинити російське проникнення в країну

У позиції щодо смерті російського опозиціонера Олексія Навального Національна рада «Так, Болгарія», яка входить до асоціації «Демократична Болгарія», яка, у свою чергу, є частиною правлячої більшості, наполягає на виконанні комплексу політики для підвищення спроможності болгарських інституцій протистояти загрозам з боку Кремля.

«Режим путіна прагне створити сферу впливу, в якій можна нав’язати свою модель управління. Болгарія повинна посилити свою відповідь проти цих намагань на всіх рівнях», – наголошується в позиції партії, лідером якої є Христо Іванов.

Існує «все більш нагальна потреба» в реформуванні служб безпеки. За даними «Так, Болгарія», особливо тривожними є сигнали про те, що болгарські служби не ефективно протидіють російському впливу та проникненню в країну, в тому числі в самі установи сектору «Безпека».

Партія Христо Іванова закликає Народні Збори розпочати розгляд законопроектів, які стосуються необхідних перетворень у галузі. Щодо ситуації в Україні вказується, що успіх Києва у війні є життєво важливим національним інтересом для Болгарії. «Настав час активізувати зусилля наших інституцій у виконанні відповідних рішень парламенту та переходити від декларацій до швидких дій. Ми очікуємо, що Міноборони прозвітує про свою діяльність у цьому напрямку перед Народними Зборами», – такою ж має бути позиція держави, вважають у партії.

Північна Македонія

Стево Пендаровський підписав указ про законодавчі зміни щодо продовження терміну дії водійських прав у Північній Македонії

Президент Стево Пендаровський підписав указ про зміни до Закону про безпеку дорожнього руху, які продовжують термін дії посвідчень водія за старим зразком, а кінцевий термін їх заміни – 31 грудня цього року.

Президент Північної Македонії, як оголосив його офіс, «вітає рішення депутатів, які сьогодні (ред. 12 лютого) поставили інтереси громадян вище щоденної політики та ухвалили рішення про водійські права».

12 лютого 2024 р. 90 голосами «за» Збори Північної Македонії прийняли поправки до законодавства, згідно з якими кінцевий термін видачі нових водійських посвідчень із позначкою «Республіка Північна Македонія» продовжується до 31 грудня 2024 року замість, до 13 лютого 2024 р.

Голова Зборів Північної Македонії Йован Мітреський оголосив про проведення президентських і парламентських виборів у 2024 році

Голова Зборів Йован Мітреський 14 лютого оголосив президентські та парламентські вибори 2024 року. Перший тур президентських виборів запланований на 24 квітня, а другий тур відбудеться разом із парламентськими виборами 8 травня.

«Сьогодні, згідно зі своїми конституційними повноваженнями та передбаченими Конституцією термінами, я підписав рішення про оголошення виборів президента держави та депутатів парламенту. Як відомо, перший тур сьомих президентських виборів в країні відбудеться 24 квітня 2024 року, а другий тур президентських виборів відбудеться в один день з голосуванням на одинадцятих парламентських виборах, тобто 8 травня» – Оголосив Й.  Мітреський.

Відповідно до Виборчого кодексу, строки здійснення виборчих дій починаються з дня опублікування Рішення в Офіційному віснику.

«Я вірю, що в наступний виборчий період усі компетентні інституції, а також усі залучені суб’єкти сприятимуть тому, щоб виборчий процес був чесним і демократичним, на тому рівні, на якому демократична країна, член НАТО, країна, яка перебуває на шлях до повноправного членства в Європейському Союзі», – наголосив Й. Мітреський.

Північна Македонія в останніх виборчих процесах, за його словами, показала, що вона здатна організувати демократичні вибори відповідно до європейських цінностей і принципів.

Після оприлюднення рішення про вибори в Офіційному віснику Державна виборча комісія має зібратися для ухвалення графіків, що офіційно розпочне виборчий процес.

Громадяни Північної Македонії, які проживають за кордоном, можуть зареєструватися для голосування на виборах президента в дипломатичних установах до 18 березня 2024 року

З 14 лютого триває реєстрація для голосування на президентських виборах, призначених на 24 квітня цього року, для громадян Республіки Північна Македонія, які тимчасово працюють або перебувають за кордоном.

Громадяни Північної Македонії можуть подати заяву в електронному вигляді за посиланням або заповнивши паперову форму в дипломатично-консульських установах (ДКУ) у країнах, де вони проживають.

Згідно з оприлюдненим Державною виборчою комісією графіком, громадяни, які перебувають на тимчасовій роботі або проживають за кордоном, можуть зареєструватися для голосування до 18 березня в Державній виборчій комісії нашої держави за місцем проживання.

Північна Македонія висловила беззастережну підтримку України: міністр внутрішніх справ Панче  Тошковський та заступник міністра на зустрічі з послом України Ларисою Дір

Міністр внутрішніх справ П. Тошковский та заступник Міністра Назім Буші провели робочу зустріч з Послом України у Північній Македонії Ларисою Дір.

Міністр П. Тошковський наголосив на активізації співпраці між міністерствами внутрішніх справ двох країн і, звичайно, активізації співпраці та спілкування з Посольством України у сфері безпеки.

Посол України Л. Дір подякувала за успішну співпрацю досі та висловила сподівання, що вона продовжуватиметься й надалі. Водночас вона попросила підтримки та сприяння в оформленні посвідчень на тимчасовий захист громадян України, які проживають в Північній Македонії, відповідно до Постанови Уряду від 25.07.2023 про надання тимчасового захисту особам з України.

Північна Македонія не відновлюватиме обов’язкову військову службу

Країна скасувала цей обов’язок у 2005 році, а чи буде військова служба обов’язковою чи ні – це національне питання, і в Альянсі НАТО немає такого правила, наголошує міністр Слов’янка Петровська і додає, що чинний закон передбачає добровільну службу, але інтерес серед молодих людей щодо військової служби все ще дуже малий.

«Але не тільки з точки зору загрози, це означатиме вкладення великої кількості додаткових фінансових ресурсів і, що ще важливіше, це означатиме, що для всіх, кому виповниться 18 років, якщо це буде обов’язковим, наприклад, молодь не зможе в цей період бути активною на ринку праці, а також своєчасно продовжити навчальний процес. Тому зараз, коли ви знаєте, як молоді люди прагнуть або чогось більше навчитися, або грошей заробити, я думаю, що припинення чи відстрочка цього права завдасть більшої шкоди не тільки їм самим, а й державі», – зазначила міністр оборони Слов’янка Петровська.

Албанська опозиція Північної Македонії підписала Декларацію об’єднання

Альянс для албанців (АА) Арбена Тараварі та коаліційні партії Європейський Союз за зміни (ЄСЗ), Демократичний рух, Рух BESA та Альтернатива підписали 17 лютого Декларацію про об’єднання напередодні президентських і парламентських виборів.

У декларації, підписаній лідерами АА Арбеном Тараварі, Ізетом Маджіті з Демократичного руху, Афрімом Гаші з Альтернативи та Афрімом Гаші з Руху Беса, вони зазначають, що вони закладають основи нової ери серед албанських партій в країні. Кандидатом від чотирьох партій на президентських виборах буде А. Тараварі.

«Сьогодні, підписуючи цю декларацію, у цей день, коли ми вшановуємо незалежність Косово, ми закладаємо основи нової ери для албанських партій у Республіці Північна Македонія. Ця декларація є спільною платформою всіх суспільних суб’єктів і чинників, які оцінюють, що настав час серйозних політичних змін в країні. Сьогодні, з цього масового зібрання, ми запрошуємо всіх, незалежно – молодих, невизначених, зневірених, активістів і аналітиків – приєднатися до змін, які грядуть», – сказав І. Маджіті.

З іншого боку, Білял Касамі сказав, що включення АА до коаліції свідчить про рішучість, революційний дух і волю до змін албанського народу. «Будьте впевнені, що ваше рішення бути частиною цього процесу є цінним», – сказав Б.  Касамі.

Для стабільності Західних Балкан важливо мати більшу європейську присутність, наголосив Стево Пендаровський в Мюнхені

Президент Північної Македонії Стево Пендаровський в рамках 60-ї Мюнхенської конференції з безпеки 17 лютого взяв участь у дебатах під назвою «Чи є Західні Балкани частиною великої картини?» Mapping the new European security architecture», організований Центром політики безпеки з Белграда та Центром політики безпеки з Женеви.

У ході дискусії Президент С. Пендаровський торкнувся поточної ситуації в регіоні Західних Балкан, наслідків у контексті розвитку безпеки в Європі, спричинених російською агресією проти України, а також майбутнього регіону у зв’язку з майбутнім виклики. Президент зазначив, що в інтересах миру та стабільності в Європі необхідно зберегти єдність євроатлантичного блоку та процесу розширення Європейського Союзу.

У цьому напрямку було підтверджено необхідність прискореної та плавної інтеграції країн Західних Балкан, як ключового чинника не лише для політичних процесів і порядку денного реформ, але й для загальної безпеки, підкреслюючи, що в часи помножених криз і хиткої архітектури безпеки, для стабільності Західних Балкан важливо мати більшу європейську присутність у регіоні, - йдеться в заяві Офісу президента.

У контексті безпекових криз відбувся обмін думками щодо найактуальнішого світового конфлікту на Близькому Сході, а також щодо його глобальних наслідків.

В дискусії взяли участь посол Райнер Рудольф, віце-голова Мюнхенської конференції з безпеки, федеральний міністр Австрії з європейських справ, Кароліна Едштадтлер, Кирил Петков, колишній прем’єр-міністр Болгарії та нинішній член парламенту Болгарії, спеціальний посланник Великої Британії з питань Західні Балкани, лорд Стюарт Пітч, міністр оборони Албанії Ніко Пелесі, генеральний секретар ОБСЄ Хельга Шмідт. Стефано Санніно, генеральний секретар Європейської служби зовнішніх дій, французький депутат Бенджамін Хаддад, Даніела Шварцер з фонду Бертельсмана, генеральний секретар Ради регіонального співробітництва Майлінда Бреге, директор Женевського центру політики безпеки Томас Гремінгер, Олександр Чалі, співробітник Центру політики безпеки з Женеви, Майда Руге з Європейської ради з міжнародних відносин та Срджан Цвіїч з Центру політики безпеки з Белграда .

Стюарт Піч і Талат Джафері заявили, що майбутні вибори у Північній Македонії стануть визначальними для євроатлантичних перспектив країни

На зустрічі 17 лютого між прем’єр-міністром технічного уряду Талатом Джафері та спеціальним представником Сполученого Королівства на Західних Балканах сером Стюартом Пічем було зазначено, що чітка європейська перспектива є головним рушієм примирення та прогресу всього регіону.

На зустрічі Талата Джафері та спеціального представника Сполученого Королівства на Західних Балканах сера Стюарта Піча йшлося про важливість майбутніх виборів для країни, серед іншого, тому що вони будуть визначають євроатлантичні перспективи Македонії. У цьому напрямку також віталася категорична рішучість провести вибори за найвищими європейськими стандартами.

«На зустрічі було зазначено, що чітка перспектива ЄС є головним рушієм примирення та прогресу всього регіону, оскільки інтеграція Західних Балкан до ЄС, окрім того, що є політичним, безпековим та економічним інтересом регіону та Союзу, є також геостратегічною інвестицією в стабільність європейського континенту. Відбувся обмін думками щодо поточних подій на Західних Балканах, ситуації в Боснії та Герцеговині, відносин між Сербією та Косово», – йдеться у повідомленні Уряду.

С. Піч і Т. Джафері погодилися, що регіон є благодатним ґрунтом для розповсюдження наративів дезінформації, а спроби вплинути на виборчі процеси за допомогою гібридних наративів дезінформації особливо потребують серйозного й пильного розгляду. Крім того, прем’єр-міністр Т. Джафері висловив подяку за активізацію участі Сполученого Королівства на Західних Балканах і просування регіональної безпеки.

«Співрозмовники підтвердили давню дружбу між Республікою Північна Македонія та Сполученим Королівством, яка реалізується через підтримку, яку наша країна отримує в ключових питаннях демократичного розвитку та досягнення стратегічних цілей».

Підготував Євген Лизень,

слухач Міжнародної сертифікатної програми з балканістики

____________________

Запрошуємо на навчання на унікальний онлайн-курс "Євроатлантична інтеграція Балканських країн: від Греції до Західних Балкан"